Alain Paris
อแล็ง ปารีส์

อแล็ง ปารีส์ ผู้อำนวยเพลงและผู้อำนวยการด้านดนตรีงาน France Musique เขาเป็นนักประพันธ์เพลง และอาจารย์ อแล็ง ปารีส์ ได้เป็นผู้อำนวยเพลงให้วงออร์เคสตร้ามากกว่า 60 วง ในกว่า 30 ประเทศทั้งในฝรั่งเศสและนานาประเทศ อาทิ สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมันนี อิตาลี สเปน ฮังการี เอสโตเนีย ฟินแลนด์ โปรตุเกส และที่เมืองบูคาเรสต์ เวียนนา ฮ่องกง เป็นต้น และเมื่อไม่นานมานี้ เขาได้จัดการแสดงรายการพิเศษเพื่อเป็นเกียรติให้อองรี ดูติลเยอ (Henry Dutilleux) บรรเลงโดยวงออร์เคสตร้าแห่งปารีส การแสดงจัดขึ้น ณ เมืองบัวโนสไอเรส (Teatro Colon) สิงคโปร์ คานส์ คาตอวิช (โปแลนด์) อีสตันบูล และเม็กซิโก (Palais de Beaux Arts)

อแล็ง ปารีส์ ได้รับเชิญไปยังเมืองโจฮานเนสเบิร์ก ลูกาโน (สวิตเซอร์แลนด์) บูคาเรสต์ กวางตุ้ง บราติสลาวา (สาธารณรัฐเชคฯ) มาเก๊า และไคโร เขาได้ทำอัลบั้มเพลงคอนแชร์สำหรับเปียโน บรรเลงโดยวงบิลเคนท์ซิมโฟนีออร์เคสตร้า แห่งเมืองอังการา ตุรกี เดี่ยวเปียโนโดยอิดิล บิเรต์ (Idil Biret, ALPHA)

Orchestral conductor, producer of music programmes for France Musique Radio, pedagogue and an expert writer on music and musician, Alain Paris has conducted more than sixty orchestras in over thirty countries. He leads a very successful career as an invited conductor for all major orchestras in France and abroad: Switzerland, Germany, Italy, Spain, Hungary, Estonia, Finland, Portugal, Bucarest, Vienna, Hong Kong… Recently he directed a special program dedicated to Henri Dutilleux with the orchestra of Paris. He also made his way to Buenos Aires [Teatro Colon], Singapore, Cannes, Katowice, Istanbul and Mexico [Palais des Beaux Arts]. This season, he has been invited to Johannesburg, Lugano, Bucarest, Canton, Bratislava, Macao, Cairo… He is the author of the Dictionnaire des interpretes [published by Robert Laffont, Bouquins] and has just recorded a CD of concertos for piano by French musicians [Massenet, Franck] for the Ankara Bilkent Symphony Orchestra with Idil Biret [Alpha]

Karen Vourc’ h
คาเรน วอร์ค’ฮ [โซปราโน]

ผู้ได้รับเลือกเป็น “ศิลปินนักร้องหน้าใหม่ประจำปี” จากเวที Victoires de la musique classique 2009

อดีตนักศึกษาสาขาวิชาฟิสิกส์จากสถาบันชั้นแนวหน้าของฝรั่งเศส เธอเริ่มศึกษาด้านร้องเพลงที่ Opera Studio เมืองซูริคและที่สถาบันการศึกษาระดับสูงแห่งชาติด้านการดนตรีและเต้นรำแห่งปารีส (CNSM de Paris, Conservatoire national superieur de Musique et de danse de Paris) จนเชี่ยวชาญการร้องเพลงโอเปร่า เธอได้รับรางวัลชนะเลิศในเวทีการแข่งขันระดับนานาชาติหลายรางวัล เธอมีผลงานการแสดงอุปรากรหลายๆ เรื่องในฝรั่งเศส เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์ รวมทั้งการร้องกับวงออร์เคสตร้า และการร้องเดี่ยว เธอชื่นชอบบทเพลงของสแกนดิเนเวียนซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอเป็นพิเศษ อีกทั้งยังได้รับเชิญไปในงาน France Musique และ หลายเวทีระดับนานาชาติ อาทิ Fanny (Marius and Fanny) ณ เมืองอาวิญง ในปี 2553 และการเปิดตัวของวง Les Choregies d’Oranges กับ Vincenctte เป็นต้น

Nominated Best Lyrical artist at the Victoires de la Musique 2009, Karen Vourc’h , former physics graduate from the Ecole Normale, began to train in singing at the Opera Studio in Zurich, then went to the CNSM in Paris for specialization. She soon won several international competitions. She got involved very quickly in several theatres in France, Belgium and Switzerland. Karen Vourc’h sings regularly in concerts and recitals. She has a particular liking for the Scandinavian repertoire, being of Scandinavian origin herself. She is a regular guest on France Musiques Radio and is invited by many foreign theatres. Among her many projects, are Fanny [Marius and Fanny] at Avignon in 2010 and her debuts at Choregies d’ Orange with Vincenette [Mireille]